Détails

Format : Livre broché
ISBN : 9782915255041
Collection : Les bilingues
12.5 x 18 cm
Poids : 168 gr
Nombre de page : 176
Première publication : 20/08/2004
Dernier tirage : 08/2004

Sassi

bilingue panjabi-français

Traduction : Denis Matringe

Une histoire d’amour fou qui se termine tragiquement, ce texte écrit à la fin du XVIIIe siècle est le chef-d’œuvre de Hasam Sah.

Une histoire d'amour fou qui se termine tragiquement : Sassi, abandonnée par son père, le rajah de Bhambor, et recueillie par un couple de blanchisseurs, s'éprend de Punnu, prince baloutch de la ville de Ketch, qui s'éprend d'elle à son tour. Mais les frères du prince le ramènent par la ruse à Ketch. Sassi, partie à sa recherche, meurt dans le désert ; Punnu la retrouve déjà ensevelie et meurt de douleur sur sa tombe. Écrit à la fin du XVIIIe siècle, ce lai est le chef-d'œuvre de Hasam Sah (Hasham Shah). Denis Matringe le situe dans son époque et dans la tradition culturelle pañjabi. Le texte pañjabi est donné en graphie arabo-persane.

Livre papier 12,00 €