Le Manuel de persan dari (Afghanistan) – lecture et écriture est le fruit de l’expérience pédagogique étalée sur de nombreuses années de Mohammad Ali Raonaq, enseignant très apprécié qui a accompagné de nombreux étudiants francophones dans un apprentissage efficace et pratique du dari (persan d'Afghanistan). Le Manuel de persan dari (Afghanistan) - lecture et écriture propose un exposé clair des structures de la langue et de l'écriture (forme et tracé des lettres), avec des exemples vivants, associé a de nombreux exercices. L’ouvrage est accompagné d'enregistrements audio (accessibles par QR codes et par téléchargement gratuit). Utilisé en complément du Manuel de persan parlé en Afghanistan, publié à l’Asiathèque, il permet d'aboutir aux compétences essentielles de compréhension et d'expression, orale et écrite. L’ouvrage donne aussi un aperçu de l’art de la calligraphie, d’un grand raffinement en Afghanistan. Ce livre complète un ensemble conséquent d’ouvrages publiés à l’Asiathèque autour de l’Afghanistan.
Mohammad-Ali Raonaq, décédé le 5 septembre 2011, fut ancien élève du lycée Esteqlâl de Kaboul. Il a étudié en France, fait du théâtre, traduit Molière en persan, ouvert une boutique d’électricité à Chahr-e Nao, enseigné le dari à des centaines de coopérants et d'humanitaires. Il a conçu le Manuel de persan parlé en Afghanistan publié à l'Asiathèque, fruit de cette longue expérience pédagogique.