A paraître
Détails

Format : Livre broché
ISBN : 9782360574308
Collection : Taiwan Fiction
14 x 18 cm
Poids : 350 gr
Nombre de page : 312
Première publication : 19/11/2026
CLIL : 3444

Le Pays des petites pluies

Traduction : Gwennaël Gaffric

Six histoires reliées par une faille dans le cloud qui ouvre les archives intimes de vies ordinaires et fait tomber les frontières entre secret, mémoire et vérité. Il y a une enfant adoptée, fascinée par la terre, les vers, les insectes ; il y a un amoureux des oiseaux devenu sourd qui invente une manière inédite de traduire les chants en gestes et en images. Il y a Min-min qui apprend la résilience en se hissant au sommet des grands arbres, il y a aussi Kuan qui, à la recherche de la panthère nébuleuse, avance dans le deuil de sa femme au milieu de la montagne et de la pluie, et il y a, en basse continue, une nature sauvage, peuplée de bêtes majestueuses qui aspirent à vivre librement. À travers ces histoires se reconnaissent des silhouettes, des correspondances. De ce tissage discret naît une œuvre singulière, où l'écopoétique fait se rejoindre nature, enfance et souvenirs. D'un récit à l'autre, Taiwan apparaît comme un lieu sensible de mémoire et de relation, où la fragilité du vivant, l'attention aux êtres les plus humbles et la persistance des traces intimes composent l'image d'un monde à la fois menacé et encore habitable.

Livre papier A paraître 22,50 €

BIOGRAPHIES DES CONTRIBUTEURS

Wu Ming-yi

Wu Ming-yi, né en 1971 à Taiwan, enseigne à l’université nationale de Dong Hwa. Connu pour ses engagements écologistes, il est l’auteur de plusieurs oeuvres littéraires, parmi lesquelles des recueils de nouvelles et des romans. Deux de ses romans ont été publiés en français : Les Lignes de navigation du sommeil (You Feng, 2013) et L’Homme aux yeux à facettes (Stock, 2014). Ce dernier roman a reçu le prix Fiction 2014 du Livre insulaire, attribué lors du Salon international du Livre insulaire d'Ouessant.
Articles sur Wu Ming-yi : "Le romancier taiwanais Wu Ming-Yi, à la recherche du père et de bicyclettes volées." (mychinesebooks.com)

Gwennaël Gaffric

Gwennaël Gaffric (né en 1987) est maître de conférences en études chinoises à l’Université Jean Moulin Lyon 3, où il enseigne la langue et la culture chinoises. Il est l’auteur de plusieurs articles en français, anglais et chinois portant sur la littérature sinophone (Chine, Hong Kong et Taïwan). Ses récentes recherches portent sur la science-fiction contemporaine en langue chinoise. Il est aussi un des traducteurs du chinois les plus en vue, en littérature générale, science-fiction, fantasy, fantastique et en sciences humaines (études littéraires, philosophie). Il a notamment traduit les volumes best-sellers de la trilogie du Problème à trois corps de Liu Cixin. Il traduit régulièrement pour l’Asiathèque et y dirige la collection « Taiwan Fiction ». Il a aussi publié à l'Asiathèque : La littérature à l'ère de l'anthropocène (2019)


COLLECTION

Taiwan Fiction
ISSN : 2429-7496
La collection « Taiwan Fiction », créée en 2015, présente des œuvres littéraires d’auteurs taïwanais contemporains qui abordent avec une écriture originale les questions cruciales de notre temps.