Détails

Format : Livre broché
ISBN : 9782360570225
Collection : Grands bilingues
13.5 x 21 cm
Poids : 353 gr
Nombre de page : 320
Première publication : 26/09/2012
Dernier tirage : 09/2012

Raf Raf Express

bilingue hindi-français

Traduction : Renaud Lavandier

Les douze nouvelles présentées ici décrivent au ras du quotidien l’Inde des villages et des bourgs, celle de l’homme de la campagne découvrant la grande ville. Les clivages entre milieu hindou et milieu musulman, fréquemment activés par les politiciens locaux, Abdul Bismillah en a fait personnellement l’expérience, et les mésaventures de ses personnages, souvent originaux, toujours attachants, s’inspirent de faits vrais, directement observés, ce qui leur donne une saveur et une authenticité très particulières. L’ouvrage est en édition bilingue (textes français, puis textes originaux).

Livre papier 24,50 €

BIOGRAPHIES DES CONTRIBUTEURS

Abdul Bismillah

Abdul Bismillah enseigne le hindi et le sanscrit à la Faculty of Humanities and Languages de New Delhi. C’est un auteur de romans et de nouvelles apprécié en Inde et traduit en plusieurs langues. Il est musulman.


TABLE DES MATIÈRES

Note bibliographique
Il faut vivre
La Chauve-souris
La Perche
Stratégie
Le Fils du patron
Raf Raf Express
La Cérémonie du premier jour
L’Actrice
La Jeune Mariée
Karma Yoga – Devoir sacré ici bas
L’Arbre
L’Idiot