Détails

Format : Livre broché
ISBN : 9782911053924
Collection : Dictionnaire L&M - Langues O'
13.5 x 21.5 cm
Poids : 520 gr
Nombre de page : 552
Première publication : 09/05/2003
Dernier tirage : 10/2014

Dictionnaire arabe algérien-français

Algérie de l'ouest

Ce dictionnaire a été élaboré à partir d'un dialecte de Sidi-Bel-Abbès, parler de l'Ouest algérien. La région oranaise a connu un développement économique important, notamment depuis l'Indépendance, ce qui explique le transfert vers Sidi-Bel-Abbès de populations urbaines, comme celles de Tlemcen, et rurales, comme celles de villages agricoles avoisinants. D'où le caractère mixte de la langue des Bel-Abbésiens, où se retrouvent à la fois des traits bédouins et citadins. L'élaboration du lexique correspond à un double objectif : contribuer à enrichir les travaux lexicographiques peu nombreux consacrés à l'arabe algérien ; réaliser un dictionnaire comportant de multiples informations complémentaires (catégories grammaticales, emplois particuliers, indications d'ordre sociolinguistique, notation sur les niveaux et les registres de langue).

Livre papier
acheter
€32.00

TABLE DES MATIÈRES

Introduction
Présentation du dictionnaire
Système du dictionnaire
Système de transcription
Abréviations et signes
Dictionnaire
ɔ
B / Ḅ / V / P
T
J / Ǧ
H
X
D
R / Ṛ
Z / Ẓ
S
Š / Č



Ƹ
Ġ
F / V
Q / G
K
L / Ḷ
M / Ṃ
N
H
W
Y