Mahmoud Bayazidi (1797-1859) est né à Bayazid (Doğubeyazit en turc), qui se trouve aujourd’hui dans la province d’Ağri, au Kurdistan de Turquie. Après des études le conduisant jusqu’à Tabriz, il mena une carrière d’enseignant à Bayazid, sa ville natale. Reconnu pour son érudition et ses qualités de pédagogue, il rédigea cet ouvrage sur la demande d’Alexandre Jaba, consul de Russie envoyé alors à Erzurum, qui s’intéressa de très près à la langue, la culture et l’histoire du peuple kurde.