Delphine Goldschmidt-Clermont est titulaire d’une maîtrise en études asiatiques de l’Université de Genève. Employée à la Faculté des lettres de l’Université de Genève, elle poursuit en parallèle son activité de traductrice, qui a été distinguée lors de plusieurs concours internationaux. Elle a été notamment lauréate au concours de traduction littéraire 2019 de l’Institut Confucius de Genève pour la micronouvelle de Qin Delong : « Gravir les échelons ». Elle est l’un des auteurs de Lexique du chinois contemporain, ouvrage publié à l’Asiathèque en 2013.