Details

Format: Paperback
ISBN: 9782360570669
Collection: Hors Collection
16 x 24 cm
Weight: 295 gr
Pages: 160
First publication: 03/02/2016
Last printing: 02/2016

Ppallippalli

Initiation à l'étude de la langue coréenne

Ppallippalli - which means « quick! quick! » - is an introdoctury guide to the Korean language resulting from a reflection and from an experiment of several years with the students of Korean at INALCO. By offering a panorama of the Korean language through a progressive teaching, this book invites the French-speaking learner in an immersion at the same time linguistic and cultural, two inseparable dimensions of any foreign language learning .

Paper book
buy
€22.00

CONTRIBUTORS' BIOGRAPHIES

Patrick Maurus

Patrick Maurus is University Professor at INALCO. A specialist in Korea (North and South), he is also a specialist in Korean literature, and is the author of a large number of translations from Korean. He directs the “Korean Letters” collection at Actes Sud and the Tan’gun magazine at Harmattan.

Jeong Eun Jin

Jeong Eun-Jin is Senior Lecturer at INALCO.


TABLE OF CONTENTS

À lire avant de commencer, introduction de Patrick Maurus
Transcription – Signification des symboles utilisés
PREMIÈRE PARTIE
En préambule : alphabet coréen et sinogrammes
1. Les grands traits de la langue et de l’écriture coréennes
2. Exemples historiques
3. L’alphabet – Le coréen, langue vivante d’un peuple vivant
3.1. Transcription (romanisation)
3.2. Langue du Nord ? Langue du Sud ?
3.3. Chinois ou pas chinois ?
3.4. Alors le coréen, mais quel coréen ?
4. Les 21 voyelles et diphtongues
5. Règles générales d’écriture – Ordre des traits (1)
6. Les 19 consonnes dans l’ordre courant des dictionnaires du Sud
6 bis. … et du Nord
7. Récapitulation
8. Ordre des traits (2)
9. Apprendre à lire le han’gŭl avec le konglish
10. Recherche dans le dictionnaire
11. Politesse
DEUXIÈME PARTIE
La visite du musée (illustration de référence des dialogues)
I. DIALOGUES
II. DIALOGUES EXPLIQUÉS
Annexe I – Système d’adresse-politesse
Annexe II – Tableau de transcription McCune-Reischauer
Annexe III – Tableaux de conjugaison
Annexe IV – Pronoms, adverbes et adjectifs interrogatifs ou indéfinis