Details

Format: Paperback
ISBN: 9782360571062
Collection: Hors Collection
16 x 24 cm
Weight: 785 gr
Pages: 432
First publication: 22/01/2018
Last printing: 01/2018

Read an excerpt

Musique et épopée en Haute-Asie

Mélanges offerts à Mireille Helfer à l'occasion de son 90e anniversaire

Meet an essential smuggler of Asian music

A collection of contributions that pays tribute to the wealth and diversity of Mireille Helffer's work, an ethnomusicologist who was captivated by Asia. The contributions evoke the oral literature in Nepal, The epic of King Gesar, epic poem of the Tibetan and Mongol populations, liturgical music, sacred dances, but also more generally art in North Asia. Contributions de Véronique Bouillier, Katia Buffetrille, Hubert Decleer, Franz-Karl Ehrhard, Grégory Forgues, Jean Galodé, Marc Gaborieau, Christine Guillebaud, Roberte Hamayon, Amy Heller, Isabelle Henrion-Dourcy, Samten Karmay, Gisèle Krauskopff, Per Kværne, Marie Lecomte-Tilouine, Bernard Lortat-Jacob, Fernand Meyer, Françoise Pommaret, Rabjam Rinpoche, Dana Rappoport, Matthieu Ricard, Françoise Robin, Geoffrey Samuel et Samten Yeshi.

Paper book
buy
€29.50

PRESS REVIEW

Expressive cultures of the Himalayas

A fine occasion to survey the inspiration of Mireille Helffer’s pioneering studies.

(Stephen Jones: a blog 22/01/2021)
Online article

CONTRIBUTORS' BIOGRAPHIES

Katia Buffetrille

Katia Buffetrille is an ethnologist and Tibetologist, researcher at the Practical School of Higher Studies and affiliated with the Center for Research on East Asian Civilizations (CRCAO).

Isabelle Henrion-Dourcy

Isabelle Henrion-Dourcy, ethnologist, specialist in Tibetan theater and media, is a professor at the Department of anthropology at Laval University (Quebec).

Françoise Robin

Françoise Robin, professor of Tibetan language and literature at Inalco, is co-author of Thematic vocabulary of spoken language French-Tibetan and translator of Contes facétieux du corpse, books both published in L'Asiathèque.


TABLE OF CONTENTS

Mélanges offerts à Mireille Helffer à l’occasion de son 90e anniversaire
Rabjam Rinpoche : Hommage
Bernard Lortat-Jacob : Évocation
Isabelle Henrion-Dourcy et Katia Buffetrille : Mireille Helffer. Musique et rituel
Bibliographie de Mireille Helffer
Conteurs et épopée
Gisèle Krauskopff : Paroles et musiques. La « littérature orale » aux premiers temps de l’ethnologie du Népal
Jean Galodé : Les Gāine. Sur les traces de Mireille Helffer
Marc Gaborieau : Une « histoire d’amour » de l’Himalaya central. Le récit de Mālu Shāhī chanté par Joga Rām
Marie Lecomte-Tilouine : Un barde parle de son art (Népal occidental)
Dana Rappoport : Lumbaa, le dernier poète. L’oralité toraja en question (Sulawesi, Indonésie)
Roberte Hamayon : Quand un héros finit par effacer l’épopée qui l’a créé, ou L’actuel Geser bouriate est-il encore un héros épique ?
Grégory Forgues : Invoquer le dgra lha. Rituels propitiatoires adressés à Gesar dans la tradition ris med du XiXe siècle : vue d’ensemble et étude de cas

Danse, musique et théâtre
Geoffrey Samuel : Dancers in the Temple. Reflections on Tibetan Ritual and Ritual Dance
Isabelle Henrion-Dourcy : La danse de Gesar au monastère de Dzogchen (Kham). Notes préliminaires
Françoise Pommaret & Samten Yeshi : From Tibet to Bhutan. A Note on the Introduction of the Dance of Gesar in Bumthang
Hubert Decleer : Bodhgaya, Live on Stage. H.H. Karmapa XVIIth Ogyen Trinley Dorje’s Life of Milarepa
Françoise Robin : « Le rêve d’un musicien errant », de Pema Tseden. Traduction commentée
Christine Guillebaud : Du sonneur à l’ingénieur. À propos de l’automatisation des cloches d’église au Kerala (Inde)
Études népalaises et tibétaines
Véronique Bouillier : Un terrain clos ?
Fernand Meyer : Le beau jeune homme et le vieil ascète au teint d’ortie
Matthieu Ricard : Vision pure et art sacré
Franz-Karl Ehrhard : A Thangka from Brag dkar rta so and its Inscription
Amy Heller : A Bon po Ritual Card of a Deity Holding a gshang Bell
Per Kværne : An Alternative Narrative of Tibetan History: Text and Context of the Grags pa gling grags
Samten G. Karmay et Katia Buffetrille : Un parcours tibétain