Details

Format: Paperback
ISBN: 9782901795995
Collection: Hors Collection
13.5 x 21.5 cm
Weight: 458 gr
Pages: 336
First publication: 20/09/1995
CLIL: 3372
BISAC: PHI005000

Les signes et les mutations

Une approche nouvelle du Yi King, histoire, pratique et texte

Translation: Raymond Tartaix, Wang Dongliang

The Yi-King: a new translation and adaptation of the canonical text into modern Chinese. Through recent archeological discoveries, this great divination text finally assumes its proper place in history. Numerous black and white illustrations included. Adaptation of the canonical text into Modern Chinese by Liu Dajun. With the contribution of Raymond Tartaix.

Paper book
buy
€28.50
Epub
buy
€16.99

CONTRIBUTORS' BIOGRAPHIES

Wang Dongliang

Wang Dongliang, former student of Peking University (Beida), author of "Les signes et les mutations : pour une étude sémiotique du grand commentaire du Yijing" (doctoral thesis defended at the University of Paris VIII, 1994). Chinese translator many French works including those of Roland Barthes, Émile Benveniste, Maurice Merleau-Ponty, Marguerite Duras, Milan Kundera, etc. Professor of linguistics and French literature at Beijing University (since 1995).


TABLE OF CONTENTS

Avertissement
Introduction

Première partie : L'histoire et la pratique
Chapitre 1 : L'origine mythique des signes
Fu Xi, inventeur des trigrammes et père fondateur de la civilisation
Les signes célestes : le Plan du Fleuve et l'Ecrit de la Luo
Chapitre 2 : L'histoire traditionnelle du Livre
L'Empire et ses premiers historiographes
L'ère du soupçon : les néoconfucéens
Le rejet de la tradition : "Critique de l'histoire ancienne"
Chapitre 3 : L'archéologie des pratiques divinatoires
Les inscriptions oraculaires et les hexagrammes numériques
Le rationalisme divinatoire
Chapitre 4 : La méthode classique de la consultation
"Le nombre de la Grande extension est 50"
"Quatre opérations accomplissent la Mutation
"18 Transformations accomplissent l'hexagramme"
"Le nombre du ciel-terre est 55"
Le nombre des Dix-mille êtres"
Chapitre 5 : L'évolution du Livre
Un manuel divinatoire parmi d'autres
Du centre à la périphérie
Confucius et le Livre de mutations
"Des chemins différents mènent à la même destination"
Le manuscrit de Mawangdui et la mise en ordre du Yi King
Chapitre 6 : La lecture des hexagrammes
Les premiers modes de lecture
La systématisation du Grand commentaire
La théorie des Positions
Les hexagrammes comme système autonome
La Disposition de Fu Xi des 64 hexagrammes
Le plus ancien tirage : "Observer la lumière du pays"
Traduction d'un commentaire traditionnel exemplaire
Chapitre 7 : La cosmologie des Huit trigrammes
Les pensées cosmologiques et la Mutation
Le Taiji, la Limite suprême
Les Deux pôles
Les Quatre images
Le binarisme : l'Ordre de Fu Xi
La Disposition de Fu Xi
La famille : l'Ordre du roi Wen
La Disposition du roi Wen

Seconde partie : Le texte du Yi King
I. Présentation
Les mentions mantiques
Les noms propres et les événements historiques
Un monde d'images et un mode de pensée
II. Comparaison et traduction

Notes
Bibliographie