Remerciements
Préface
Conventions
Mämiminbin
Chant en palawan
Texte en français
Notes en français
Photographies
Résonances de l'épopée
I. Poétique des voix
Espaces sonores
Au fil des jours
Le chant de l'épopée
L'accompagnement musical
L'écoute de l'épopée
De l'oral à l'écrit
Recueil et conservation du chant de la performance, du texte
Du chant de1'épopée au manuscrit publié
Code de transcription phonologique en caractères alphabétiques
Épopée orale et notion « d'esquisses multiples »
II. Paroles d'homme
Récit de vie Mäsinu
Généalogie des chanteurs d'épopées: Usuy, Buntäli, Mäsinu
Répertoire de Mäsinu. Liste des enregistrements, textes transcrits et traduits, textes transcrits et synopsis
III. Synopsis de l'épopée
IV. Commentaires d'interprète
Espaces géographiques et cosmogonique
Voyages des héros, voyages chamaniques
Consanguinité, alliance et droit coutumier
Épopée et mémoire
Formules interrelationnelles
Formules mélodiques
Moments épiques
Structure narrative
Émergence des couples héroïques
Premières remarques sur l'étude comparée de deux variantes
Trois récits et leur dimensione existentielle
Éléments de bibliographie