Détails

Format : Livre broché
ISBN : 9782360570096
Collection : Hors Collection
19.6 x 26 cm
Poids : 422 gr
Nombre de page : 187
Première publication : 15/08/2010
Dernier tirage : 08/2010

Hay Pay - Les verbes de l'arménien occidental

Guide pratique de conjugaison

Le propos de l’auteur en rédigeant ce guide pratique de conjugaison a été de fournir aux apprenants en arménien ainsi qu’aux arménophones un ouvrage de référence relatif aux verbes de l’arménien occidental, langue parlée et écrite par les Arméniens de la diaspora. L’ouvrage comprend une introduction grammaticale approfondie sur les différentes particularités des verbes en arménien occidental, 58 tableaux-modèles de conjugaison, un index alphabétique de 3 272 verbes et une bibliographie. Nisan Boyacioglu est l’auteur d’une thèse de doctorat portant sur les « autotraductions françaises dans la littérature arménienne de diaspora ».

Livre papier
acheter
€25.00

BIOGRAPHIES DES CONTRIBUTEURS

Nisan Boyacioglu

Nisan Boyacioglu vient de présenter avec succès sa thèse de doctorat portant une étude de l’autotraduction (traduction de leur œuvre en français) réalisée par un certain nombre d’auteurs arméniens. Il est enseignant à l’Inalco.


TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

LE VERBE EN ARMÉNIEN OCCIDENTAL
1. Catégories verbales
1.1. Personne
1.2. Nombre
1.2.1. Remarques communes à la personne et au nombre dans les modes personnels
1.3. Temps
1.4. Aspect
1.4.1. Remarques communes au temps et à l'aspect
1.5. Mode
1.6. Voix
1.7. Autres particularités liées aux catégories verbales
1.7.1. Modalités du verbe
1.7.2. Particule d'actualisation
1.7.3. Particules de négation
1.7.4. La particule du futur et sa place par rapport au verbe
2. La conjugaison
2.1. Quelques particularités liées à la conjugaison
2.1.1. Types de verbes
2.1.2. Classes de verbes
2.2. Bases des formes impersonnelles et bases des temps simples des formes conjuguées
2.2.1. Base présent/infinitif
2.2.2. Base passé simple
2.2.3. Verbes à trois bases
2.3. Flexion verbale
2.3.1. Formes verbales
2.3.2. Les auxiliaires et leurs places par rapport au verbe
2.3.3. Sens du verbe
2.3.4. Modèles morphologiques
2.3.5. Répartition de la flexion verbale
3. Les formes conjuguées simples
3.1. Mode hypothétique
3.1.1. Présent du mode hypothétique
3.1.2. Imparfait du mode hypothétique
3.1.3. Conjonctions et adverbes d'accompagnement des temps de l'hypothétique
3.2. Mode indicatif
3.2.1. Présent du mode indicatif
3.2.2. Imparfait du mode indicatif
3.2.3. Passé simple du mode indicatif
3.2.4. Futur simple du mode indicatif
3.2.5. Passé prospectif du mode indicatif
3.3. Injonctif
3.3.1. Impératif
3.3.2. Prohibitif
4. Les formes conjuguées composées et les participes qui en sont constitutifs
4.1. Formes conjuguées composées du mode hypothétique
4.1.1. Passé du mode hypothétique
4.1.2. Plus-que-parfait du mode hypothétique
4.2. Formes conjuguées composées du mode indicatif
4.2.1. Passé composé 1 du mode indicatif
4.2.2. Plus-que-parfait 1 du mode indicatif
4.2.3. Passé composé 2 du mode indicatif
4.2.4. Plus-que-parfait 2 du mode indicatif
4.2.5. Futur résultatif du mode indicatif
4.2.6. Passé prospectif résultatif du mode indicatif
5. Formes impersonnelles
5.1. Formes impersonnelles autonomes
5.1.1. Infinitif
5.1.2. Participe agentif
5.1.3. Participe résultatif
5.1.4. Participe prospectif
5.2. Formes impersonnelles non autonomes
5.2.1. Les participes de négation
5.2.2. Participe médiatif
5.2.3. Participe futur
5.2.4. Formation de l'infinitif passif des verbes
5.2.5. Traitement des causatifs et des passifs
MODÈLES DE CONJUGAISON
1. երգել Verbe régulier du 1er type en ¬ել à voyelle initiale
2. քալել Verbe régulier du 1er type en ¬ել à consonne initiale
3. ապրիլ Verbe régulier du 2ème type en ¬իլ à voyelle initiale
4. խօսիլ Verbe régulier du 2ème type en ¬իլ à consonne initiale
5. ադալ Verbe régulier du 3ème type en ¬ալ à voyelle initiale
6. կաըդալ Verbe régulier du 3ème type en ¬ալ à consonne initiale
7. արտահեդուլ Verbe régulier du 4ème type archaïsant en ¬ուլ à voyelle initiale
8. թողուլ Verbe régulier du 4ème type archaïsant en ¬ուլ à consonne initiale
9. ածեցնել Verbe causatif à voyelle initiale
10. մօտեցնել Verbe causatif à consonne initiale
11. ուսուցանել Verbe inchoatif en ¬ուցանե à voyelle initiale
12. ծանուցանել Verbe inchoatif en ¬ուցանե à consonne initiale
13. անցնիլ Verbe inchoatif en ¬նիլ à voyelle initiale
14. մեռնիլ Verbe inchoatif en ¬նիլ à consonne initiale
15. երկնչիլ Verbe inchoatif en ¬չիլ à voyelle initiale
16. կպչիլ Verbe inchoatif en ¬չիլ à consonne initiale
17. ուսանիլ Verbe inchoatif en ¬անիլ à voyelle initiale
18. սնանիլ Verbe inchoatif en ¬անիլ à consonne initiale
19. ամչնալ Verbe inchoatif en ¬նալ à voyelle initiale
20. նիհարնալ  Verbe inchoatif en ¬նալ à consonne initiale
21. երդնուլ Verbe inchoatif archaïssant en ¬ուլ à voyelle initiale
22. զբօսնուլ Verbe inchoatif archaïssant en ¬ուլ à consonne initiale
23. իջնել/իջնալ Verbe à double infinitif en ¬նել et ¬նալ à voyelle intiale
24. զտնել/զտնալ Verbe à double infinitif en ¬նել et ¬նալ à consonne intiale
25. jելլել/ելլալ Verbe à double infinitif en ¬ել et ¬ալ
26. դպչիլ/դպիլ Verbe à double infinitif en ¬չիլ et ¬իլ
27. կրնամ/կարենալ Verbe défectif sans infinitif ni particule d'actualisation et verbe défectif en ¬ալ symbiotiques
28. երեւիլ Verbe défectif en ¬իլ dont les temps manquants sont supplées par un verbe inchoatif en ¬նալ
29. ունիմ Verbe défectif sans infinitif ni particule d'actualisation dont les temps manquants sont suppléés par un verbe inchoatif en ¬նալ
30. գիտեմ Verbe défectif sans infinitif ni particule d'actualisation dont les temps manquants sont suppléés par un verbe inchoatif en ¬նալ
31. կամ Verbe défectif monosyllabique sans infinitif ni particule d'actualisation dont les temps manquants sont suppléés par un verbe passif
32. եմ Verbe monosyllabique défectif et auxiliaire  sans infinitif ni particule d'actualisation
33. ըլլալ Verbe auxiliaire et irrégulier
34. գալ Verbe irrégulier monosyllabique
35. լալ Verbe irrégulier monosyllabique
36. տալ Verbe irrégulier monosyllabique
37. արտաբերել Verbe irrégulier à voyelle initiale sur le modèle de բերել
38. բեբել Verbe irrégulier à consonne initiale ¬ Le modèle  բերել
39. անդրադառնալ Verbe irrégulier à voyelle initiale sur le modèle de դառնալ
40. դառնալ Verbe irrégulier à consonne initiale ¬ Le modèle  դառնալ
41. առնալ Verbe irrégulier
42. բանալ Verbe irrégulier
43. դնել Verbe irrégulier
44. դպիլ Verbe irrégulier
45. երթալ Verbe irrégulier
46. զարնել Verbe irrégulier
47. զիջիլ Verbe irrégulier
48. ընդունիլ Verbe irrégulier
49. ընել Verbe irrégulier
50. ըսել Verbe irrégulier
51. թքնել Verbe irrégulier
52. իյնալ Verbe irrégulier
53. խածնել Verbe irrégulier
54. խաղալ Verbe irrégulier
55. մնալ Verbe irrégulier
56. նստիլ Verbe irrégulier
57. ուտել Verbe irrégulier
58. տանիլ Verbe irrégulier
INDEX ALPHABÉTIQUE DES VERBES
Bibliographie