Détails

Format : Livre broché
ISBN : 9782911053009
Collection : Les bilingues
12.2 x 18 cm
Poids : 300 gr
Nombre de page : 216
Première publication : 10/12/1995
Dernier tirage : 04/2021

Béla Bartók

Éléments d'un autoportrait
bilingue hongrois-français

Traduction : Jean Gergely

Ce livre est un hommage à l’homme et au musicien, pour le cinquantenaire de sa mort.

« Mon idée maîtresse véritable, celle qui me possède entièrement, est celle de la fraternité des peuples. Voilà l’idée que, dans la mesure où mes forces me le permettent, j’essaie de servir par mes œuvres. »  Ces mots cités par François Fetjo dans sa préface, révèlent le sens profond que Béla Bartok donnait à sa recherche sur le folklore musical et à son oeuvre de créateur, toutes deux intimement liées.

Les quinze textes - articles, interview, lettres - présentés ici en hongrois et en français témoignent de la rigueur intellectuelle, de la volonté inlassable, de l'humour très personnel de Béla Bartok. Le premier, consacré à la musique de Liszt, fut écrit en 1911 ; le dernier, une lettre à son fils Béla, date de 1941. Il devait mourir quatre ans plus tard, le 26 septembre 1945, aux Etats-Unis.


Livre papier
acheter
18,00 €

BIOGRAPHIES DES CONTRIBUTEURS

Jean Gergely

Jean Gergely, compositeur et musicologue, a enseigné le hongrois à l'Institut national des langues et civilisations orientales.


TABLE DES MATIÈRES

Préface de François Fejtõ
Introduction de Jean Gergely
Avertissement au lecteur
ÉCRITS ET LETTRES DE BÉLA BARTÓK
NOTES ET COMMENTAIRES DE JEAN GERGELY
1. Liszt zenéje és a mai közönség - La musique de Liszt et le public d'aujourd'hui (1911)
2. Az összehasonlító zenefolklór - Le folklore musical comparé (1912)
3. A fából faragott királyfiról - Sur Le Prince de bois (1917)
4. A kékszakállú herceg váráról - Sur Le Château de Barbe-bleue (1918)
5. Bartók Béla - Debussyröl - Béla Bartók - Sur Debussy (1918)
6. Bartók Béla, oroszországi utjáról - Béla Bartók sur sa tournée en Russie (1929)
7. Magyar népzene - Musique populaire hongroise (1935)
8. Román népzene - Musique populaire roumaine (1935)
9. Szlovák népzene - Musique populaire slovaque (1935)