Format: Paperback
ISBN: 9782360571833
Collection: Les bilingues
12 x 18 cm
Weight: 201 gr
Pages: 208
First publication: 03/10/2018
Last printing: 09/2018

Read an excerpt

Amiral Guinée

bilingual English-French

Translation: Christiane Thiollier

Variations on a character and a tavern from 'Treasure Island' - A lesser-known book by Stevenson, co-written with Henley.

The play 'Admiral Guinea' stages a clash between four characters: Captain Gaunt, nicknamed "Admiral Guinea", is the former commander of a slave ship, a man racked by remorse after a life as a slave trader, having caused the death of his beloved wife, Hester, who was consumed by her husband's vile conduct; Captain Gaunt's daughter, Aréthuse; Christopher French, also known as Kit, a young buccaneer who decided to give up the pirate's life and to follow the right path to marry Aréthuse; and fourthly, Pew, a character who also features in 'Treasure Island,' who has gone blind, and is here a former boatswain of Captain Gaunt. Pew will sow disorder by driving the young Kit, to whom Captain Gaunt has refused the hand of Aréthuse, to take part in a senseless enterprise which will cause a series of misunderstandings and will eventually end with the death of the villain. The fifth and final character, in the background, is Mrs. Drake, the owner of an inn that also appears in 'Treasure Island,' the Admiral Benbow.

Paper book


Robert Louis Stevenson

Robert Louis Stevenson (1850-1894) is the well-known author of Treasure Island and The Strange Cases of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. He struck up a friendship with Henley in the 1880s.

William Ernest Henley

William Ernest Henley (1849-1903) was a British poet, writer and dramatic critic, author of the famous resilience poem "Invictus" he wrote after having a foot amputated. Stevenson was inspired by his handicap to create Treasure Island character Long John Silver.


William Ernest Henley as seen by Lloyd Osbourne
William Ernest Henley vu par Lloyd Osbourne
Set of stage for Acts I, III and IV
Décor des actes I, III et IV
Act I
Acte I
Set of stage for Act II
Décor de l’acte II
Act II
Acte II
Acte III
Act IV
Acte IV