Quelques heures de lecture, 400 idéogrammes, 1 000 mots utiles et un guide de conversation. Cet ouvrage ouvert sur la vie et la culture japonaises a été écrit pour aider et pour divertir les femmes et les hommes d'affaires, les ingénieurs et scientifiques en mission, les stagiaires et les résidents étrangers au Japon, les étudiants des grandes écoles et des universités, les touristes et... tous ceux qui se cultivent en restant chez eux. Jean Mathieu, ingénieur chimiste, et son épouse Colette Batsch, plasticienne, se sont pris de passion pour les idéogrammes chinois et japonais, et la langue japonaise en général, après de nombreux séjours effectués au Japon. Ils se sont proposés avec cet ouvrage de débloquer ceux qui craignent de ne pouvoir aborder au monde des idéogrammes et de leur montrer que, le premier pas franchi, il s’agit d’une découverte passionnante et facile.

Les droits d'auteurs sur les ventes de ce livre sont versées à la Fondation Foujita qui a pour objet de favoriser l'éducation, la formation et l'insertion des jeunes fragilisés par des difficultés scolaires, sociales ou familiales.