Détails

Format : Livre broché
ISBN : 9782911053115
Collection : Connaître le Japon
16 x 24 cm
Poids : 258 gr
Nombre de page : 160
Première publication : 25/11/1996
CLIL : 3640
BISAC : TRV003050

28 jours au japon avec Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir

18 septembre/16 octobre 1966

Traduction : Claude Peronny, Chiaru Tanaka

Préface : Hélène Beauvoir (de), Richard Chambon

Sur les traces du couple philosophe au Japon en 1966

L'automne 1966 est une époque marquée par l'intervention américaine au Viêt Nam mais correspond aussi au voyage de Jean-Paul Sartre et de Simone de Beauvoir. En cette période d'interrogation existentielle, les femmes japonaises tendent à s'émanciper et voient en Simone de Beauvoir un modèle envié et admiré. Ce livre retrace au jour le jour les découvertes faites lors de leur séjour par les deux écrivains : monuments, sites, mais aussi le quotidien des Japonais, leurs divertissements et leurs tâches. Quarante-cinq photos illustrent ce récit. Tomiko Asabuki a revu et augmenté le texte pour le public français. S'y ajoutent une contribution de Takeshi Ebisaka sur l'influence de Sartre au Japon et une importante bibliographie mettant en évidence le retentissement de cette visite.

Livre papier
acheter
9,50 €

REVUES DE PRESSE

La Nausée et le poisson cru
« ... la grande affaire littéraire de la vie d'Asabuki Tomiko, c'est cette amitié avec Jean-Paul Sartre et Simone De Beauvoir, cette admiration plutôt, cette fidélité racontée dans le livre par le menu ... »

(Libération, 13/03/1997)
Télécharger l'article

Sartre et Beauvoir au Japon
« ... Le livre, en effet, regorge d'anecdotes curieuses, souvent drôles, qui traduisent l'étonnement, ou l'empathie, que les Japonais mis en face de Sartre et Beauvoir ont pu éprouver, à l'égard de certains de leurs faits, gestes ou paroles. Ainsi, à plusieurs reprises, l'élégance, le goût des couleurs et de l'harmonie ou la beauté de Simone de Beauvoir sont mis en avant dans le texte ... »

(Japon, 01/03/1997)
Télécharger l'article

BIOGRAPHIES DES CONTRIBUTEURS

Asabuki Tomiko

Asabuki Tomiko, née le 27 février 1917 à Tokyo et morte le 2 septembre 2005, est écrivaine et traductrice. Elle appartient à une famille originaire du Kyûshu qui joua un rôle actif dans la naissance du Japon moderne lors de la restauration de Meiji. Venue très jeune en France pour y faire ses études, elle y est retournée dans les années 50 et partage depuis son temps entre les deux pays. Sartre disait qu'elle étais à la fois "la France vue du Japon et le Japon vu de la France". Son hommage émouvant à Sartre et à Beauvoir, avec lesquels elle entretenaient des liens étroits d'amitié, est symbolique de l'esprit d'échange et de rencontre qui veut être celui des éditions L'Asiathèque.

Hélène Beauvoir (de)

Hélène Bertrand de Beauvoir (née le 6 juin 1910 à Paris et morte le 1er juillet 2001 à Goxwiller) est une artiste peintre et la sœur cadette de Simone de Beauvoir. En 1936, elle a 25 ans et réalise sa première exposition à Paris, Galerie Bonjean, rue d'Argenson. Pablo Picasso dit en voyant ses toiles que sa peinture est originale. Les critiques l’accueillent avec sympathie et notent une forte influence des musées dans les grandes œuvres de l’exposition. Avant sa sœur, qui n’a pas encore publié son premier livre, son art est reconnu par ses pairs.


TABLE DES MATIÈRES

Préface, Richard Cambon
Témoignage, Hélène de Beauvoir
Avant-propos
L'arrivée de Sartre et de Beauvoir
Premières conférences au Japon
Amour, mariage et sexualité
Nouvelles conférences et réactions des intellectuels
L'égalité parfaite
Excursions autour de Tokyo
Le voyage à Kyoto
D'Osaka à Kobe
Kyushu
Hiroshima
De nouveau à Tokyo
Dialogue avec des sartriens japonais
Trente-sixième "anniversaire de mariage"
Retour en France
Epilogue
Sartre au Japon, Ebisaka Takeshi
Beauvoir et les femmes japonais, Asabuki Tomiko
Glossaire
Bibliographie