Détails

Format : Livre broché
ISBN : 9782360570300
Collection : Langues INALCO
15.6 x 24 cm
Poids : 515 gr
Nombre de page : 332
Edition : 2012
Première publication : 19/11/1991
Dernier tirage : 09/2020

Manuel de bengali

Le bengali (ou bangla) est parlé par environ 215 millions de personnes dont plus de 140 millions au Bangladesh. Calcutta est la capitale indienne du Bengale occidental. Ce manuel propose l'apprentissage de la langue standard enseignée dans les écoles et universités, et dont se servent presse, radio et télévision. Ce manuel, comme tous ceux de la collection, est destiné aux étudiants comme aux diplomates, aux hommes et femmes d'affaires ou aux simples touristes. Le texte de chaque leçon est suivi d'exercices de transformation et de substitution, puis d'explications grammaticales. Traduction des textes, corrigés d'exercices et glossaire se trouvent en fin de volume.

Livre papier
acheter
38,00 €

MÉDIATHÈQUE

Enregistrements audio

Pistes audio mp3 (dossier .zip)



BIOGRAPHIES DES CONTRIBUTEURS

Pushkar Dasgupta

Pushkar Dasgupta, qui fut professeur à l’Alliance française de Calcutta et passa trois ans en France en qualité de répétiteur à l’Inalco, est l’auteur des textes des leçons et des exercices.

France Bhattacharya

France Bhattacharya, veuve du poète Lokenath Bhattacharya, a vécu 22 ans en Inde. Professeur émérite des universités, elle a enseigné la langue, ainsi que la littérature et la culture précoloniales du Bengale à l’Inalco jusqu’à sa retraite en 2001. Elle a publié plusieurs traductions d’auteurs bengalis anciens et modernes en français et des ouvrages pédagogiques. Elle a notamment traduit du poète Tagore quelques nouvelles ainsi que trois romans parus chez Zulma : "Quatre chapitres" (2005), "Charulata" ( 2009) et "Kumudini" (2013). Un doctorat Honoris causa lui a été décerné par l’université Rabindra Bharati à Calcutta et le prix Saiyed Waliullah par l’académie du Bangladesh.


TABLE DES MATIÈRES

Introduction
Présentation du volume
Les phonèmes du Bengali

Écriture
– Voyelles : formes complètes et abrégées
–Consonnes et consonnes jointes
– Méthode d'écriture
LEÇON 1 Binoybabu rencontre Paul
– Salutation
– Pronoms personnels singuliers
– Verbes: groupes de verbes, présent non-actualisé, impératif
– L'interrogation
– Les cas
– Pronoms et adverbes interrogatifs
– Ordre des mots
– Adverbes,
LEÇON 2 Présentations
– Verbe « être » copule
– L'âge
– Le genre
Leçon 3 Paul chez Binoybabu
– Pronoms personnels (suite)
– Pluriel des noms
– Verbes: types de conjugaison (suite)
– Impératif (suite)
– Verbe défectif ach- « être »
– Futur de l'indicatif
– Adverbes et post-positions
– Pronoms et adverbes interrogatifs
– La parenté
LEÇON 4 La famille de Binoybabu
– L'heure, les parties de la journée
– Adjectifs interrogatifs
– Adverbes
– Harmonie vocalique des verbes c v c,
– La parenté (suite)
LEÇON 5 Deux amis se rencontrent
– Les déterminants
– Présent actualisé
– Post-positions (suite),
– La phrase possessive
– Emploi de ar
– Présentatifs
– Interrogatifs (suite),
LEÇON 6 La lettre de Dhaka
– Verbes causatifs
– Emploi de tui
– Verbes di- et ni-
– Pronoms et adjectifs indéfinis
– La date, les mois, les jours de la semaine
– Nombres ordinaux
DEUXIÈME PARTIE
LEÇON 7
Au téléphone 
–  Verbe ach- (suite)
– Les verbes ach- et thak-
– Verbe -
– Emploi de to
– Forme verbale en -te
Les démonstratifs
– Les indéfinis
– Locutions verbales avec kor -et ha-
Locutions adverbiales
LEÇON 8 À l'épicerie
– L'impératif (suite),
– Le verbe lag- (suite)
– La phrase comparative et superlative
– Emploi de to (suite)
– Le prix
– Le système métrique
– Emploi de ki et kife
– Les indéfinis (suite)
– Emploi de kach et kache
LEÇON 9 L'inconnu dans la maison
– Forme verbale en -te (suite)
– L'absolutif
– Verbes composés avec opérateur verbal
– Post-positions
– Le réfléchi nije
LEÇON 10 La journée de Binoybabu
– Le perfectif présent
– Le duratif
– Usage adverbial de kore
– Redoublement d'un pronom indéfini ou d'un interrogatif
– Le discours indirect
– L'affixe -œk
LEÇON 11 Demandeur d'emploi
– Emploi interrogatif de ki,
– Impératif (suite),
– Emploi des affixes -kar ou -ker
kono et kon (révision)
– Les déterminants (suite)
LEÇON 12 Un journaliste chez Binoybabu
– Substantif verbal
– Expression de l'hypothétique,
– Proposition circonstancielle de cause
– La particule intensive i,
–La particule conjonctive o,
– La voix passive
– Construction avec mone hɔ -
– Emploi de chara
– La réduplication
Traductions et corrigés d'exercices
Glossaire