Détails

Format : Livre broché
ISBN : 9782911053238
Collection : Les bilingues
12.1 x 18 cm
Poids : 429 gr
Nombre de page : 408
Première publication : 10/03/1997
Dernier tirage : 10/2014

La Quarantième Pièce

bilingue arabe-français

Traduction : Luc-Willy Deheuvels

Roman mystérieux et envoûtant qui traduit les interrogations existentielles d'un grand auteur palestinien.

Il est dit dans un conte qu'un prince tomba amoureux d'une femme du peuple et l'épousa. Il en était si passionnément épris qu'il lui offrit un ancien palais hérité de son père, et dont il faisait grand cas. Il révéla à son épouse, le jour où il l'installa, que le palais comprenait quarante pièces. Elle pouvait disposer librement de trente-neuf d'entre-elles, mais la quarantième lui était défendue.

Livre papier Manquant 25,00 €

MÉDIATHÈQUE

Enregistrements audio

Lecture du texte arabe (voix : Sélim Barakat)



BIOGRAPHIES DES CONTRIBUTEURS

Luc-Willy Deheuvels

Luc-Willy Deheuvels, agrégé d'arabe, est professeur des universités à l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), directeur du CERMOM, Centre d’études et de recherches Moyen-Orient Méditerranée et président du jury de l’agrégation d’arabe. Il est l’auteur du Manuel d’arabe moderne (volume 1 et volume 2), publié à l’Asiathèque, qui est une référence, rééditée depuis plus de 20 ans, renouvelé en 2021 avec la Méthode d'arabe - arabe littéral, volume 1, et le volume 2, en cours d’élaboration.