Préface - K. Satchidanandan
Introduction aux langues et littératures indiennes - Annie Montaut
Littérature bengali
Bibhuti Bhushan Banerji - France Bhattacharya
Oeuvre traduite en français
Extrait 1 (La Complainte du sentier)
Extrait 2 (La Complainte du sentier)
Tara Shankar Banerji - France Bhattacharya

Oeuvres traduites en français
Extrait 1 (Le Salon de musique)
Extrait 2 (Le Champ de la poitrine fendue)
Lokenath Bhattacharya - Philippe Benoît
Quelques titres en français
Extrait (La Couleur de ma mort)
Bankim Chandra Chatterji - France Bhattacharya
Oeuvres traduites en français
Extrait 1 (Le Testament de Krishnokanto)
Extrait 2 (Le Monastère de la félicité)
Mahasweta Devi - Marielle Morin
Oeuvres traduites en français
Extrait (La Mère du 1084)
Taslima Nasreen - Philippe Benoît
Oeuvres traduites en français
Extrait (Enfance, au féminin)
Bibliographie complémentaire
Littérature hindi
Mannu Bhandari - Nicole Balbir de Tugny
Oeuvres traduites en français
Extrait 1 (Le Festin des vautours)
Extrait 2 (Le Festin des vautours)
Bhairava Prasad Gupta - Nicole Balbir de Tugny
Oeuvre traduite en français
Résumé (Gange, ô ma mère)
Extrait 1
Extrait 2
Extrait 3
Extrait 4
Jainendra Kumar - Annie Montaut
Oeuvres traduites en français
Présentation (Un amour sans mesure)
Extrait
Extrait 2
Anupam Mishra - Annie Montaut
Oeuvre traduite en français
Présentation (Tradition de l'eau dans le désert indien)
Extrait 1
Extrait 2
Nagarjun - Annie Montaut
Oeuvres traduites en français
Extrait 1 (Une nouvelle génération)
Extrait 2 (Une nouvelle génération)
Extrait 3 (Nous avons vu une révolution pourrie)
Premchand - Annie Montaut
Oeuvres traduites en français
Extrait 1 (Le Suaire)
Extrait 2 (Le Suaire)
Extrait 3 ("Fâtihâ" Délivrance)Extrait 4 ("Fâtihâ" Délivrance)Alka Saraogi - Annie Montaut
Oeuvres traduites en français
Extrait 1 (Kalikatha)
Extrait 2 (Kalikatha)
Vinod Kumar Shukla - Nicole Balbir de Tugny
Oeuvre traduite en français
Extrait 1 (La Chemise du domestique)
Extrait 2 (La Chemise du domestique)
Abhimanyu Unnuth - Anne Castaing
Oeuvre traduite en français
Extrait 1 (Sueurs de sang)
Extrait 2 (Sueurs de sang)
Krishna Baldev Vaid - Annie Montaut
Oeuvres traduites en français
Extrait 1 ( La Splendeur de Maya)
Extrait 2 ( La Splendeur de Maya)
Extrait 3 ( La Splendeur de Maya)
Extrait 4 (Histoire de renaissances)
Extrait 5 (Histoire de renaissances)
Extrait 6 (Lila)
Udayan Vajpeyi - Frank André Jamme
Oeuvre traduite en français
Extrait 1 (Vie invisible)
Extrait 2 (Vie invisible)
Nirmal Verma - Annie Montaut
Oeuvres traduites en français
Extrait 1 (Un bonheur en lambeaux)Extrait 2 (Un bonheur en lambeaux)
Extrait 3 ("Essai sur le roman et l'art")
La révolution littéraire de la "Naî Kahânî" - Anne Castaing
Bibliographie complémentaire
Littérature kannada