Avant-propos de Martine Prost
Préface de Jean-Yves Ruaux : « Coréens, Français, guide du savoir-être »
Introduction
1. L’importance de la communication non verbale chez les Coréens
2. De la difficulté d’appréhender le code culturel coréen
3. La primauté du coeur sur la raison
4. Le débat contradictoire et la gestion des conflits : une question épineuse
5. L’hospitalité coréenne illustrée par l’histoire de M
6. Le sens de la hiérarchie et le respect dû aux aînés
7. La ténacité, la conscience professionnelle et le dévouement au travail des Coréens
8. L’esprit inventif des Coréens
– Le daeri unjeon (traduction littérale : remplacement conducteur)
– Les Kids’ Cafés
– Les toilettes coréennes, le système « Etiquette Bell »
9. Boire entre hommes — un contact de coeur à coeur à ne pas refuser
10. Des différences entre Français et Coréens dans la manière de percevoir les questions de forme et de fond
11. Esprit collectif, grégarisme et poids du groupe
12. L’attachement viscéral des Coréens à leur pays
13. Les femmes coréennes
14. L’intelligence sociale des Coréens
15. Le jeong, un sentiment très coréen en phase avec l’esprit du bouddhisme
16. Les Coréens sont-ils les Italiens de l’Asie ?
17. Le ppalli, ppalli ! et l’impatience des Coréens
18. Fonctions et significations du rire et du sourire en Corée
19. La force de résistance de la culture coréenne
20. Quelques exemples de différences comportementales et de points de vue divergents entre Français et Coréens
– De nos différences d’appréciation sur l’ancien et le moderne
– L’heure des repas
– Relation entre belle-mère et gendre
– Formalisme administratif français contre chamanisme coréen
– Le karaoké
– Les Français et la K-pop
Conclusion