Détails

Format : Livre broché
ISBN : 9782360570683
Collection : Langues INALCO
17 x 24 cm
Poids : 657 gr
Nombre de page : 352
Edition : 2015
Première publication : 08/02/2012
Dernier tirage : 11-2020

Manuel d'indonésien, volume 1

L'Indonésie au quotidien

Avec environ 200 millions de locuteurs, l'indonésien, langue officielle de la République indonésienne, est de loin la principale langue parlée parmi les langues austronésiennes. Le Manuel d'indonésien est d'abord dédié à l'indonésien standard, c'est-à-dire la langue des journaux, de l'administration, de l'enseignement et des relations professionnelles, mais il donne une place importante à l'indonésien de tous les jours, utilisé pour les discussions et les relations informelles. Avec ce livre, les apprenants acquerront l'essentiel de ce dont ils ont besoin pour échanger dans un environnement indonésien après un an d'études. Il présente 24 leçons et 5 unités Révisions et bilan qui permettront aux étudiants de mesurer leur progression. Chaque leçon comprend: un dialogue; une liste de vocabulaire; un cours de grammaire, de nombreux exercices et un riche matériel écrit, audio et iconographique (plus de 150 illustrations en couleur). Des compléments culturels sont ajoutés à une leçon sur trois. Une bibliographie et un lexique indonésien-français sont donnés à la fin du volume. Deux heures d'enregistrements audio accompagnent le manuel et peuvent être téléchargées gratuitement ici. Plusieurs compléments peuvent être trouvés ici: traduction des dialogues, clés des exercices, transcription et traduction des enregistrements concernant les exercices de compréhension orale. Conçu pour que l'apprenant atteigne le niveau A2 (CECR). Jérôme Samuel est maître de conférences à l'INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales, Paris). Saraswati Wardhany a été assistante d'enseignement à l'INALCO et a enseigné le français au Centre culturel français de Bandung.

Livre papier
acheter
39,90 €

MÉDIATHÈQUE

Documents

Traduction des dialogues principaux, corrigés des exercices, transcription des enregistrements de compréhension orale

Enregistrements audio


BIOGRAPHIES DES CONTRIBUTEURS

Jérôme Samuel

Jérôme Samüel dirige le département d’indonésien à l’Inalco.

Saraswati Wardhany

Saraswati Wardhany a l’indonésien pour langue maternelle.


TABLE DES MATIÈRES

Présentation
Leçon 1
1. Grammaire
1.1. Le système phonétique
1.2. Les structures syllabiques
1.3. L'alphabet
2. Compréhension et expression 
3. Langue et culture
Leçon 2
1. Dialogue Linda tba di Jakarta
Linda arrive à Jakarta
2. Vocabulaire
3. Grammaire
– La phrase simple
– La négation
– L'intonation
4. Exercices
5. Compréhension et expression
6. Langue et culture : s'interpeller, se saluer
Leçon 3
1. Dialogue
2. Vocabulaire
3. Grammaire
4. Exercices
– Les démonstratifs
– Le groupe nominal de base
– L'interrogatif apa
 5. Compréhension et expression
6. Langue et culture
Leçon 4
1. Dialogue
2. Vocabulaire
3. Grammaire
– Le groupe verbal
– Les auxiliaires verbaux
4. Exercices
5.1. Compréhension et expression orale
5.2. Compréhension et expression écrite 6.
Langue et culture
Leçon 5
1. Dialogue
2. Vocabulaire
3. Grammaire
– Le relatif yang
– Les interrogatifs apa et siapa
4. Exercices
5. Compréhension et expression
6. Langue et culture
Révisions et bilan I leçon 1 à 5
Leçon 6
1. Dialogue
2. Vocabulaire
3. Grammaire
– Le sandhi
– La numération
4. Exercices
5. Compréhension et expression
6. Langue et culture
Leçon 7
1. Dialogue
2. Vocabulaire
3. Grammaire
– Les personnels
– Autres valeurs de -nya
4. Exercices
5. Compréhension et expression
6. Langue et culture
Leçon 8
1. Dialogue
2. Vocabulaire
3. Grammaire
– L'interrogatif berapa
– La phrase à thème
4. Exercices
5. Compréhension et expression
Leçon 9
1. Dialogue
2. Vocabulaire
3. Grammaire
– Le lieu
– Formes de "être" et "avoir"
4. Exercices
5. Compréhension et expression
6. Langue et culture
Leçon 10
1. Dialogue
2. Vocabulaire
3. Grammaire
– Le passif
4. Exercices
5. Compréhension et expression 
Révision et bilan II  leçon 6 à 10
Leçon 11
1. Dialogue
2. Vocabulaire
3. Grammaire
– L'ordre
– La défense
–Les interrogatifs de la cause et de la manière
4. Exercices
5. Compréhension et expression
Leçon 12
1. Dialogue
2. Vocabulaire
3. Grammaire
– L'interrogatif mana
– Le préfixe verbal transitif meN-
4. Exercices
5. Compréhension et expression
Leçon 13
1. Dialogue
2. Vocabulaire
3. Grammaire
– L'expression du temps
– L'heure et la date
4. Exercices
5. Compréhension et expression
6. Langue et culture
Leçon 14
1. Dialogue
2. Vocabulaire
3. Grammaire
– L'affixe verbal meN-/-kan
4. Exercices
5. Compréhension et expression
Leçon 15
1. Dialogue
2. Vocabulaire
3. Grammaire
– Les axiliaires verbaux
– La mise en valeur de l'interrogation
4. Exercices
5. Compréhension et expression
Révisions et bilan III leçons 11 à 15
Leçon 16
1. Dialogue
2. Vocabulaire
3. Grammaire
– L'affixe verbal meN-/-i
4. Exercices
5. Compréhension et expression
Leçon 17
1. Dialogue
2. Vocabulaire
3. Grammaire
– Le comparatif
– La préposition dengan
4. Exercices
5. Compréhension et expression
6. Langue et culture
Leçon 18
1. Dialogue
2. Vocabulaire
3. Grammaire
– Suffixes -kan  et -i  comparés
– Quelques constructions verbales
4. Exercices 5. Compréhension et expression
6. Langue et culture
Leçon 19
1. Dialogue
2. Vocabulaire
3. Grammaire
– Expression de la quantité et de l'intensité
– Le superlatif
4. Exercices
5. Compréhension et expression
Leçon 20
1. Dialogue
2. Vocabulaire
3. Grammaire
– Le préfixe verbal ter-
4. Exercices 5. Compréhension et expression
Révisions et bilan IV leçons 16 à 20
Leçon 21
1. Dialogue
2. Vocabulaire
3. Grammaire
– La réduplication nominale
4. Exercices
5. Compréhension et expression
6. Langue et culture
Leçon 22
1. Dialogue
2. Vocabulaire
3. Grammaire
– Le préfixe verbal ber-
4. Exercices
5. Compréhension et expression
Leçon 23
1. Dialogue
2. Vocabulaire
3. Grammaire
– Le préfixe verbal meN- intransitif
4. Exercices
5. Compréhension et expression
Leçon 24
1. Dialogue
2. Vocabulaire
3. Grammaire
– Quelques prépositions untuk, pada et kepada
– L'expression de la manière
4. Exercices
5. Compréhension et expression
Révisions et bilan V - leçons 21 à 24