La Quête en épouse / The quest for a wife

Trilingue palawan-français-anglais

Linguiste et ethnologue, Nicole Revel a travaillé et vécu depuis 1970 auprès des populations montagnardes de l'archipel des Philippines. Au fil des ans s'est tissé avec l'aède Mäsinu Intaräy un lien de profonde amitié, qui donne à ce travail un accent de vérité rare. L'auteur nous introduit au cœur du mystère de la mémorisation prodigieuse des interprètes d'épopée, à travers l'analyse de la geste de Mämiminbin, telle que la chante le barde Mäsinu. Le texte du chant épique est présenté dans son intégralité, transcrit en palawan et traduit à la fois en français et en anglais. Huit photographies achèvent de transporter le lecteur dans l'atmosphère à la fois paisible et mystérieuse du monde palawan.

Livre avec 8 photos hors texte en noir et blanc et 1 CD indissociable.

Ouvrage publié avec le concours du Centre national du livre, coédité par les éditions UNESCO, collection "Littérature de la voix"

Photographies de Quincy Castillo.

-+

right

Détails
Prix : 46,00 €
Support:
Pack
ISBN :
978-2-911053-57-3
Poids : 
1023 g
Nombre de page : 
448
Version : 
français, anglais
Première publication : 
2000
Dernière édition : 
2000
Nombre de CD : 
1
Catégories
Pays : 
Langue : 
Thème : 
© L'Asiathèque - Maison des langues du monde 2013 Tous droits réservés