Your shopping cart is empty.

Mots chinois, mots français (Chinese words, French words)

Manual of lexical analysis for French speakers 1

This book applies to students wishing to improve their knowledge of Chinese. Using 300 words, with numerous examples for each of them, it details, in an extensive way, the issues faced by learners when it comes to translation and full understanding. Indeed, those words mainly chosen for their close meaning, are sometimes « synonyms » and tough to distinguish. Yet, those words’ sense and use can’t be confused one with the other.
A particular attention has been given to the specific difficulties French speakers have to deal with. Usually the starting point leading to an explanation is a Chinese word. However, it is considered essential to introduce some French words that have no exact translation in Chinese and can be therefore difficult to translate.
This book is followed by Nuances et subtilités de la langue chinoise, Manuel d’analyse lexicale pour francophones 2 (Nuances and subtleties of Chinese language - Manual of lexical analysis for French speakers 2), written by par Honghua Poizat-Xie and Marie Wyss.
Honghua Poizat-Xie, doctor in Chinese linguistics, is a professor in Chinese language and literature at Geneva University. She is also the author of Vocabulaire du chinois contemporain 1 (Vocabulary of contemporary Chinese 1) published by L’Asiathèque in December 2008. Nicolas Zufferey is a professor in Chinese language and literature at Geneva University.
 

-+

right

Details
Price : 28,50 €
Media type:
Livre(s) seul(s)
ISBN :
978-2-36057-002-7
Weight : 
415 g
Number of pages : 
256
Version : 
français
First edition : 
2010
Last edition : 
2010
Categories
© L'Asiathèque - Maison des langues du monde 2013 All rights reserved.