Us et coutumes des Kurdes

Auteur de préface

Kendal Nezan

Écrit par un érudit au XIXe siècle à la demande du consul russe de Turquie, cet ouvrage expose les principaux aspects de l'organisation sociale et des traditions du peuple kurde : la structure de la famille et des villages, la place des femmes, les règles de conduite, les fêtes et cérémonies, la religion et les croyances.

Traduit du kurde (kurmandji) par Joyce Blau et Sandrine Alexie, ce texte du mollâ kurde Mahmoud Bayazidi (1797-1859) constitue le premier document profane en prose jamais écrit dans cette langue, ainsi que l’un des rares témoignages de l’intérieur sur le mode de vie des Kurdes, détaillant aussi bien les aspects jugés favorablement par l’auteur que ceux qu’il réprouve.

Joyce Blau est professeur émérite de l’Institut national des langues et civilisations orientales à Paris, où elle a dirigé la chaire de kurde pendant trente ans. Membre de l’équipe de recherche de l’Institut kurde de Paris, elle est l’auteur de nombreux ouvrages et travaux sur la langue, la littérature et la civilisation des Kurdes.

Sandrine Alexie est écrivain et traductrice. Auteur de romans sur le Kurdistan mythique, médiéval ou contemporain, elle a également traduit Mem et Zîn d’Ahmedê Khanî, chef-d’oeuvre de la littérature classique kurde.

En coédition avec Geuthner.

-+

right

Détails
Prix : 17,00 €
Support:
Livre(s) seul(s)
ISBN :
978-2-36057-058-4
Poids : 
155 g
Nombre de page : 
104
Version : 
français
Première publication : 
2015
Dernière édition : 
2015
Catégories
Pays : 
Thème : 
© L'Asiathèque - Maison des langues du monde 2013 Tous droits réservés