|
Vingt-huit jours au Japon avec Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir
(18 septembre - 16 octobre 1966)
Asabuki Tomiko
Préface de Richard Chambon
Témoignage d'Hélène de Beauvoir
Traduction : Claude Peronny & Tanaka Chiharu
21 septembre 1966 :
Asabuki Tomiko interroge Simone de Beauvoir selon un questionnaire proposé par la rédaction de Mademoiselle, un mensuel pour jeunes filles :
« Vous permettez-vous des liaisons amoureuses extra-conjugales et ces liaisons ont-elles une influence sur votre vie ?
– Bien sûr, nous nous le permettons. Notre contrat a été conclu pour une durée de deux ans. Par conséquent, l’un comme l’autre peut en toute indépendance et à n’importe quel moment rompre son engagement. mais le fait que cela ne se soit pas produit montre que nos aventures n’ont pas eu d’influence réelle sur nos relations.
Si nous nous confions mutuellement et sans en faire mystère l’état de nos liaisons tant féminines que masculines et si nous dramatisons moins ces problèmes que beaucoup d’autres, c’est, je crois, parce que, en tant qu’intellectuels, nous sommes capables d’analyse et de réflexion.
Et Sartre d’ajouter :
– Notre métier d’écrivain nous oblige à beaucoup réfléchir. C’est pourquoi si un tiers apparaît entre nous, bref, en cas de relation triangulaire, une réflexion approfondie sur nous-même et notre compagnon fait que nous maîtrisons la situation. Notre familiarité intellectuelle nous permet de nous comprendre. »
Cahier hors texte de 46 photographies.
Importante bibliographie.
Collection "Connaître le Japon"
Date de publication : éd. 1996
Livre de 160 p., au format 16 x 24
9,00 €, ISBN : 978-2-91-105311-5
Titre original Sartre, Beauvoir to no 28 nichi kan Nihon, éd. Dohosha, Kyoto, 1995.
|
;)
