Littérature

Un groupe d’hommes et une femme, devant une assemblée de village, obstinément, inlassablement, reviennent sur les circonstances terribles de leur pèlerinage aux sources du Gange et tentent d’y trouver des explications au cataclysme qui les a épouvantés. Avec eux, comme eux, nous sommes appelés à chercher, sous la conduite de Lokenath Bhattacharya, les vraies raisons de l’effondrement qui menace notre terre et quelle pourrait être notre responsabilité dans cet imminent chaos. Y aura-t-il disparition ? Oui, sans nul doute, mais cette disparition sera-t-elle sans retour ? C’est là que les grands mythes de l’Inde interviennent pour nous faire accepter l’inéluctabilité de notre fin et nous la montrer comme moment nécessaire d’un cycle où la régénération succède à la destruction. « Après le déluge s’éveilleront un jour de nouveau la forêt aux ascètes, les banians et les figuiers majestueux, l’atmosphère emplie du souffle solaire. »

L'Auteur : Lokenath Bhattacharya, né en 1927 au Bengale occidental (Inde) dans un village au bord du Gange et décédé accidentellement en 2001, déploie un univers romanesque et poétique imprégné des mythes de la civilisation hindoue et tributaire de l’aventure d’un homme qui a vécu une grande part de sa vie à Paris et a su unir Orient et Occident. Poète bengali le plus traduit depuis Tagore, publié entre autres par Fata Morgana, Le Bois d’Orion, Gallimard et les éditions du Rocher, Bhattacharya a reçu le prix France Culture étranger en 1999. Prodiges, craintes, merveilles, espoir et douleur habitent son oeuvre, dominée par le concept de cycle destruction-régénération qui est au fondement de la philosophie indienne.

Date de publication : éd. 2006
Livre de 328 p,  au format 13,5 x 21,5
24 €, ISBN : 978-2-915255-52-2


Récit philosophique traduit du bengali